А вот при коннекте клиентом 7.10 с патчем по 4, к системам типа 4.6 при просмотре таблиц в виде ABAP List View наблюдаются проблемы отрисовки данных. Исправить проблемку, можно если изменить размер окна. Примеры на картинках:
Собственно ошибочный экран:

И то что на самом деле там выведено. Как видим искажение достаточно серьезное.

Вот то поле UNLOCK_ фактически находится в конце таблицы и его не видно без горизонтальной прокрутки, но оно почему-то вывелось на второе поле EBELN и затерло его часть, чем сделало не читабельным ключевые поля при просмотре.