Поскольку информация "засветилась" на просторах инета, то выложу здесь
Кроме средств базы данных и знаменитого /h в компании с SE16, существует с версии 4.6С после какого-то пакета чудная транзакция SE16N. Ее применение с картинками прикрепляю к топику.
Дополнения:
1) можно работать с данными разных мандантов, если воспользоваться нотой 584434 - CO-OM tools: Special function SE16N
2) кроме как SE16N можно вызвать как N
3) альтернативный запуск - вызов ФМ SE16N_INTERFACE и включение флажков I_EDIT и I_SAPEDIT (действия по-прежнему логируются).
4) в NW2004s этот функционал отсутствует. Можно его добавить, воспользовавшись прикрепленным к топику запросом
Там уже применена нота 584434