В общем есть, такая штука как профиль расчета CO-заказа, ну там все причастные знают, так вот сделали профиль, одним из параметров была возможность расчета на МВЗ. Присвоили профиль, заходят в заказ, выбирают МВЗ, получают ошибку получатель не разрешен для данного профиля расчета. В общем покувыркались, все проверили, все хорошо, но ошибка. Указать по факту МВЗ нельзя.
Полез в отладку, и вот тут вот выяснилось, переводчики они такие, понимаешь ли, сделали перевод двух технических ключей, одинаковым значением локализованного ключа, рисунок TBO01-0.png, т.е. что выходит, при вводе кода МВВ, выбирается первый ключ KN - который определяет группу МВЗ, а не конкретное МВЗ, так как само собой система работает по основным ключам, а не их локализованным версиям. Само собой группы в профиле расчета нет, вот оно и ругается что объект не включен в профиль расчета и его указать нельзя.
В общем, похоже проблема существует в новых версиях типа 7.40 / 7.50 (EHP6/7), так как в 7.31 данной проблемы не обнаружено (по крайней мере в тех системах где смог посмотреть). Для исправления, идем в ведение ракурса, транзакция SM30 для таблицы TBO01 и там меняем локальный ключ для группы МВЗ. Допускаю, что может уже и нотка где-то уже есть, хотя не факт, ну зная как работают и как исправляют ошибки в аддоне.
PS: Так что переводчики/локализаторы они такие... и хрен же без отладки это найдешь.