Мда, ME59 и у меня чего-то не получается. А в me58, после того как у вас выгрузились заявки:
Если формат вывода ALV, то слева вверху должна быть кнопка в виде красно-белого кружка, выделяете заявку и жмете кнопку, вас должнео выкинуть в окно создания заказа, куда нужно эту заявку скопировать.
Если формат вывода ABAP список, то нужно 2 раза щелкнуть по необходимой позиции и попадете в заказ.